Re : [tuning] AFMM in Japanese?

Rick:

> I speak pretty fair Japanese. I can get everything but the
> "microtonal"... But knowing the Japanese, they'd probably say
> "microtonal"...
>
> Amerika Maikurotonaru Ongaku Matsuri

Johnny Reinhard:

> I think it should be Katakana, Wim, following the English ordering.

Motomusic:

> Knowing the Japanese, my suggestion is to translate it as:
>
> "American Festival of Microtonal Music"

That's what it's gonna be, in katakana. Thank you all!

--Wim