Re: [tuning] A little bit off-topic... ;-)

Jon Wild wrote:
>
> --- In tuning@egroups.com, Pierre Lamothe <plamothe@a...> wrote:
>
> >
> > How to translate "trame musicale"?
>
> Pierre - pour la "trame sonore" d'un film, on dit "soundtrack", mais
> j'pense pas que c'est ca que tu voulais dire. Peut-etre "texture"?
>
> chu quebecois moe itou - m'a t'donner un coup de main pour traduire
> tes cossins en bleauque si t'en as de besoin. (j'sais pas kessk'y
> z'ont a capoter eux aut'es, par exemp', ca fait pas si dur que ca.)
> Lache-moi un email si ca t'tente.
>
> salut aussi aux aut'es quebecois sur la liste. on est au moins 4
> icitte... ayoille!
Tabernac!
Y'en a qui vont pas comprende pantoute!
C'est pu la Just Intonation, c'est la Quebec Intonation...
Enfin �a me rappelle de bons souvenirs, "je me souviens" d'un an pass� �
Montr�al quand j'�tais adolescent.
Et "bonjour" de Paris aux qu�b�cois!

--- In tuning@egroups.com, "Xavier J.-P. CHARLES" wrote:

> http://www.egroups.com/message/tuning/14832
>
> C'est pu la Just Intonation, c'est la Quebec Intonation...

That's *really* funny, Xavier!!

J'ai juste voulu vous fais des types savoir qu'au moins
un de nous des anglos est dans votre plaisanterie!
Et je l'apprécie beaucoup!

-monz
http://www.ixpres.com/interval/monzo/homepage.html