I wrote,
>Anyhow, the trick behind the triangular plot is that there is a third axis>(call it i3) at 120° angles to the other two,
That should be "60° angles to the other two", to correspond with the way Idrew it in the diagram. Sorry!